-
1 Umschlag
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, обложка, перегрузка, переработка (грузов), резкий переход (из одного состояния в другое), суперобложка (книги), отворот (на платье), (внезапная) перемена (напр., погоды), компресс, конверт, обшлаг, (тк.sg) перевалка (грузов), обёртка2) геол. (For.) оборот3) авиа. внезапная перемена погоды, внезапное изменение направления ветра, переход (напр. из одного состояния в другое)4) мед. обёртывание, укутывание, примочка5) тех. отгиб кромки, перекидка, перелом, переход, резкое изменение, изменение (погоды, настроения), заворот (слоёв корда), (внезапная) перемена6) экон. оборот (средств, капитала), (тк.sg) оборот, перемена, перемена, оборот (напр. средств)7) авт. подгиб, подгибание, переработка грузов8) горн. манжета9) радио. изменение (цвета, окраски, полярности)10) текст. перекидывание11) электр. поворот, перемена (напр. полярности), переключение12) нефт. грубооборот, грузооборот, перевалка груза, цикл опорожнения-закачки, закачки отбора (в подземном хранении)14) швейн. (тех.) перекидывание15) свар. загиб (кром5ки листа), перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости)17) внеш.торг. перегрузка (тк. sg), перевалка, перевалка, оборот (средств, капитала; тк. sg)18) дер. оборот рубки, перегрузка (пиломатериалов)19) аэродин. переход (из одного состояния в другое)20) ВМФ. перевалка грузов, изменение (погоды)21) рукод. накид (в вязании) -
2 Umschlag
m <-(e)s,..schläge>1) (супер)обложка, обёртка2) сокр от Briefumschlag конверт3) компресс, обёртывание4) обшлаг, отворот, манжета (на одежде)5) тк sg (внезапное, резкое) изменение, перемена, перепад, перелом, переход6) тк sg эк перегрузка, перемещение (товара); оборот7) тк sg накид (при вязании спицами или крючком) -
3 umschlagen* отд
1. vt1) заворачивать, загибать, отгибатьden Krágenumschlagen — поднимать воротник
die Ärmelúmschlagen — засучивать рукава
die Séíten úmschlagen — переворачивать страницы
2) выворачивать, сваливать, валить (деревья и т. п.)3) набросить, накинуть (платок, одеяло и т. п.)4) перегружать, пускать в оборот (товар)5) (с)делать накид (при вязании на спицах или крючком)2. vi (s)1) опрокидывать, переворачивать (лодку, кран и т. п.)2) (резко) изменить направление, меняться (о ветре)3) (внезапно, резко) (из)меняться, переходить (во что-л другое) -
4 Umschlag
m -(e)s, schlage1) обёртка; обложка2) конверт3) компресс4) обшлаг, отворот ( на одежде)5) (внезапная) перемена, перелом6) только sg; экон. оборот7) накид ( при вязании)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Umschlag
См. также в других словарях:
ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Вязание — на спицах Вязание процесс изготовления изделий (обычно элементов одежды) из непрерывных нитей путём изгибания их в петли и соединения петель друг с другом с помощью несложных инструментов вручную (вязальный крючок … Википедия
Вязание крючком — Содержание 1 История 2 Описание 3 Крючки и нитки … Википедия
Ажурное вязание — при вязании спицами ажурное полотно создаётся при помощи накидов. Для накида рабочая нить набрасывается на правую … Википедия